Compact capture bar for split-screen mode

When the map is in split-screen with media or another panel, the trail recording capture bar automatically adapts to a compact layout that fits the smaller space.