Redesigned navigation as inline bottom sheets

All navigation screens (search, place details, route preview, arrival) redesigned as inline bottom sheets that slide up over the map. Includes offline rerouting with smart retry and voice instructions that finish speaking before transitions.